Artilleribase Alfa, Artilleribase Alfa. Her er Go North, kom ind.
Artilleribase Alfa, her er 6M, Go North. Kom ind, skifter.
Artilleribase Alfa, Artilleribase Alfa. Her er Go North. Kom ind, skifter.
Artilleribase Alfa, her er 6M, Go North. Kom ind, skifter.
Her er Bronco Et-Ni. Jeg vil overflyve Artilleribase Alfa.
Fortsæt, Bronco.
Fjenden gennembrød vist det ydre forsvar i nat.
Masser af faldne, ødelagt helikopter ved trægrænsen.
Forstået, Bronco. Hvad med lægehelikoptere?
Nødrutine for snigangreb. Er fjenden stadig aktiv i området?
Nej. Jeg kan ikke se nogen aktivitet.
Forstået, Bronco. Vi sender fuglene i luften. Send dem til mødestedet.
Jeg kan ikke se noget.
Jeg kan ikke se.
Frank.
Makker, hvor er du?
Frank!
Deveraux!
Frank.
Miami, Florida - 20 år senere
EVERGLADE ACRES - FLORIDA'S BEDSTE EJENDOMSINVESTERING
God hund.
ALKOHOL
Hej, makker. Du skal da have noget salsa på din burrito.
Hvad vil du have?
Mild eller stærk?
Mild, tak.
Værsgo.
Se ham lige!
Den er ikke så dårlig. Den er lidt for mild for mig.
Har du ikke noget, der er lidt mere macho?
Hej, skat.
Giv mig tasken, blinde mand.
Er du sikker på, at den passer til din kjole?
Giv mig tasken.
Giv ham tasken, hvide mand.
Hov.
Hvad er det, der foregår? Undskyld.
Jeg beklager meget. Lh, du milde.
Nej, nej, nej!
- Der er godt nok langt ned. - Dit store svin.
Rolig nu. Det der kan man få dødsdom for.
Drej ham derover til højre.
Der er en rigtig fin udsigt til Harrah's Casino derfra.
Jeg solgte det sted til Bill. Det var en pokkers fin handel for os begge.
De tabte en masse penge nedenunder, hr. Deveraux, og De kan ikke betale tilbage.
I snød mig!
Nej! Det må I ikke. Nej.
- Sikken en fin udsigt. - Det er det godt nok.
Nej, jeg beder jer.
Tja, det er ikke rent uheld for Dem, hr. Deveraux.
Jeg mangler lige præcis en kemiker som Dem.
- Min sidste kemiker kom ud for et lille uheld. - Ja, et lille "uheld".
Så nu er der en ledig stilling.
Jeg vil ikke lave det lort for jer! Det vil jeg sgu ikke!
Designer drugs, min dreng. Det er fremtiden.
Og lige så lovligt som ludere og advokater i denne stat.
Ved De hvad...
Jeg har hørt, at Deres ekskone og søn bor nede i Miami, hr. Deveraux.
Nej! Dit store svin!
Jeg beder dig.
Jeg beder dig, jeg beder dig.
Og ved stranden er det 30 milde grader varmt.
WSHE, Miamis stemme.
22.
Jeg kommer.
Ja?
- Er det her 376 Ocean Way? - Ja.
Jeg leder efter Frank Deveraux.
Han bor ikke her mere.
Jeg hedder Parker. Nick Parker. Jeg er en af hans gamle venner.
Vi gjorde tjeneste i Vietnam sammen.
Kom ind, hr. Parker.
Det er hr. Parker.
Han er en af din fars venner. Min søn.
Goddag, Billy.
- Hvor kendte du hans navn fra? - Han skrev det på dinosauren.
Et flot stykke arbejde.
- Mor, fyren er... - Ja, synshæmmet.
For ikke at sige blind som en muldvarp.
Hr. Parker og jeg har noget, vi skal tale om.
Vink, vink.
Frisk luft er også godt for dine allergier.
Kaffe, hr. Parker?
Te, tak.
Vi ses, mor.
Farvel, hr. Parker. Vi ses senere, hr. Parker.
- Dejligt at møde Dem... - Det var også dejligt at møde dig, Billy.
Nick Parker.
Deres navn står på mindesmærket.
Ja, jeg har været der.
Jeg blev meldt savnet under tjenesten.
Tak.
Har Frank aldrig fortalt Dem, hvad der skete?
Nej. Han talte aldrig nogensinde om krigen.
- Hvor er han nu? - Reno.
Han arbejder som organisk kemiker for Shields-Traeger. Han...
Tja, han rejste fra mig.
- Vi er skilt. - Det gør mig ondt.
Ja.
- Venter De nogen? - Nej.
- Hvorfor? - Der er nogen ved døren.
- Det skulle De optræde med, hr. Parker. - Tak.
Godmorgen, frue. Vi leder efter William Deveraux.
Billy? Hvorfor?
Er De hans mor? Hvor er han?
Har han gjort noget?
Nej, frue. Vi tror bare, han måske er vidne til en forbrydelse. Ren rutine.
I skræmte mig lige en kort overgang.
- Undskyld mig. - Han er her ikke, betjente.
Kan I ikke lægge et telefonnummer? Vi kan ringe, når han kommer hjem.
- Er han ovenpå? - Nej. Et øjeblik. Undskyld mig.
Vi skal bruge knægten straks.
Hvad er det for en forbrydelse, han har overværet?
- Han har ikke fortalt mig noget om det. - Overbetjent, knægten er her ikke.
Fru Deveraux, hvor er Deres dreng?
Undskyld mig, overbetjent. Vi er vist alle lidt forvirrede.
Hovsa.
Det beklager jeg meget.
Men selvfølgelig, hvis I har en fuldmagt.
Fuldmagt? Selvfølgelig. Lad mig lige se.
- Fuldmagt. - Hov, hvad laver du med min mor?
Billy!
Lort.
- Det her var ikke med i aftalen, Slag. - Klap i.
Træd til side, blinde mand.
Nej.
Det var ikke dårligt for en blind mand.
Men den smørekniv kan ikke standse en kugle.
Fru Deveraux?
Lynn?
Beskyt min søn, hr. Parker.
Jeg beder Dem.
Lov mig det.
Tag ham hen til hans far.
Hvem er disse mænd? Hvad ville han?
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
Lov mig det.
Okay, jeg lover det.
Jeg er her.
- Er du okay? - Jeg har ondt i hovedet.
Ja, jeg har også haft bedre dage.
- Hvor er mor? - Hjemme.
Jeg vil se hende.
Det kan du ikke. Ikke lige nu. Kom så.
- Undskyld mig. - Hov, se Dem for, hr.
Lad mig være.
Vi må af sted.
Jeg vil ringe til min mor.
Jeg lovede din mor, at jeg ville tage dig til Reno...
og det er der, vi skal hen. Kom så.
Jeg kan selv gå.
Er alt i orden her?
Ja, tak...
betjent.
Kom så, vi skulle nødig komme for sent til bussen.
Dette er sidste udkald...
til Trans Continentals langtursbus nummer 27.
Sidste påstigning, holdeplads tre. Tampa...
Jeg vil have vinduespladsen. Du har ikke brug for den. Du er blind.
Det har du ret i, din lille skiderik.
TAK FOR DERES BESØG I ALABAMA VI HÅBER, DE KOMMER IGEN.
Spil blackjack ved det egetræsbord, hvor den berømte filmstjerne Clark Gable...
Kvinde og to politimænd dræbt, Dreng savnet
Jeg har din kæreste her, Deveraux.
Hej, Frank.
Her. Jeg tog nogle af dine ting med.
Se bare, en hel kasse.
Ved din chef det?
Det er mig, der tæller lager op.
Hvordan kom du ind i min lejlighed, Annie?
De lukkede mig ind.
Har de fortalt dig, hvad de vil have mig til?
Har de fortalt dig, hvad de allerede har gjort?
Nej, og jeg vil ikke vide det.
Hør nu her, Frank.
Når man skylder Claude MacCready penge, så betaler man...
på den ene eller den anden måde.
Så føj dem nu bare.
Det er det bedste.
Du kan sige til MacCready, at jeg vil tale med ham.
Okay.
CAJUN GUMBO & KREBS
KOGT KREBS I DAG
- Det styrter ned, hvad? - Ja.
- Kom så, makker. Kom så. - Træd forsigtigt.
Hej, det regner stadig.
Der er ingen, der tager skade af lidt vand.
Er det rigtigt? Hvis jeg får lungebetændelse, så er det din skyld.
Jeg skal prøve at leve med skylden.
"Der er ingen, der tager skade af lidt vand."
- Pis. Du skal ikke grine. - Tja, jeg kan se, hvor jeg går hen.
Det er ikke sjovt. Jeg slog mit knæ.
Det gør ondt. Jeg kan ikke bevæge mig.
Det er fint. Bare vent, indtil ambulancefolkene kommer.
Hej, vent.
Du skal ikke være vred.
De gav mig et stykke slik i butikken. Vil du have noget?
Jeg vidste, at der var en rar, lille dreng et eller andet sted inden i dig.
Så du er også en tyv, hvad?
- Den faldt ud af din lomme. - Sludder.
- Så du var sammen med far i krigen? - Det er rigtigt.
Hov, du kunne se dengang.
Ja, jeg kunne se dengang. Og kom så her med det.
Jamen, hvad skete der?
Din far og jeg blev venner i rekrutternes træningslejr.
Jeg regnede med, at vi ville være venner for livet.
Han fik mig til at le, og jeg holdt ham ude af militærfængslet.
Han fjollede altid rundt med sprængstoffer og sådan noget...
og skræmte livet af alle.
Til sidst havde vi aftjent vores tid i Vietnam, og vi skulle hjem.
Lige midt i at vi fejrede det...
blev artilleribasen ramt af et morterangreb.
Din far og jeg blev udvalgt til at dræbe fjenden.
Planen var, at han skulle dække mig...
mens jeg kom tæt nok på til at dræbe dem.
Det havde vi gjort før.
Denne gang ventede de andre fyre på os.
Frank!
Kom tilbage!
Det var der, jeg mistede mit syn.
Min far... Jeg mener, klarede han sig okay eller hvad?
Din far klarede sig fint.
Helt fint.
GALES KØBMANDSFORRETNING
Vi holder i cirka 10 minutter. Gør det, I skal gøre, men gør det hurtigt.
Og vent på mig udenfor.
Ja, telefonist...
jeg vil ringe på modtagers regning til min mor i Miami i Florida.
Hun hedder Lynn Deveraux. Ja, D-e-v-e-r...
Hvad gjorde du det for? Jeg vil ringe til min mor.
Det kan du ikke.
Hvorfor ikke?
Hvorfor kan jeg ikke det?
Billy, der er noget, du må vide.
Hvad skal det betyde?
Billy.
Billy!
Du løj for mig!
Du sagde, at hun var hjemme!
Klap i!
Hjælp!
Nej! Stop!
Skyd.
Popcorn!
Snow!
Hvad fanden er det, der foregår her?
Nick!
Nick.
Kom her.
Ja, det er okay. Det skal nok ordne sig.
Ja, det er fint.
Der går de alle sammen.
På vej til Harrah's.
- Glitter og blær. - Lort.
Kan du huske, da det var Silver State, der var populær?
Det var tider.
- Hvad gjorde vi forkert? - Banken forlængede ikke Deres lån, hvad?
Hvis jeg ikke finder gysserne til at betale lånene inden for to dage...
så lukker de stedet her ned.
- Ed, den idé er jeg ikke vild med. - Slag arbejder på det, men ham den blinde...
Jeg vil ikke høre mere om den blinde mand!
Hvad laver du? Tager du af det, som vi skulle sælge?
- Nej, jeg... - Klap i, Ed.
Hvis du ikke kan klare det, så få fat i en, der kan.
Få fat i Bruce Lee.
- Bruce Lee er død. - Så få fat i hans bror.
Få det ordnet, Ed. For fanden da, bare få det ordnet.
Det er et fint hoved. Der er god plads til en hjerne derinde.
Den næse kan jeg godt lide.
Det kan jeg ikke. Den er altid stoppet.
En fast hage. Alle bestanddelene til en stærk mand.
Tårer.
Godt.
For en stærk mand er aldrig bange for at græde.
Græd du nogensinde?
Hvis bare jeg kunne.
Det sted inde i mit hoved, der laver tårer, virker ikke længere.
Hvis bare mit heller ikke virkede.
Vi når frem til din far i morgen.
Han vil ikke have mig.
Hør nu.
Med sådan et talent...
ville enhver mand elske at have en søn som dig.
Tror du det?
Ja.
Så du det?
- Vi skulle få fat i sådan en, skat. - Ja.
Det har været en fornøjelse at have jer med. Hav det godt.
RENO FRAGTFIRMA
Kom så.
Han vil ikke have mig, og jeg vil ikke have ham.
Billy, hvad end der er sket, så hører det fortiden til.
Du må lære, hvordan man tilgiver.
Kom så.
Trin. Et, to.
- Hej, Billy. - Hvem er du?
Jeg hedder Annie, og jeg er en af din fars venner.
Kom ind med jer. Kom bare ind.
Billy.
Nick, se dig for.
Bang.
Det er svært for en blind mand at se sig for, ikke, brormand Lyle?
Det er det i hvert fald, brormand Tector. Så slukker vi lyset.
- Hold dig i ro, din lille lort. - Slip ham så.
Claude lovede mig, det ikke ville være voldeligt.
Klap i, kælling.
Hr. MacCready sagde, at vi skulle ordne det her, og det gør vi så.
Hold dig i ro.
Herligt. Det tager dagevis for Slag. Han kan ikke engang ordne det.
- Men vi fanger både ungen og den blinde. - På lige præcis to minutter.
Mao!
Vil du have noget, tøs? Hold øje med vejen, mand!
For meget linguini?
Billy?
Billy.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Storartet.
Før du gør det...
vil jeg have, at du får os ud herfra.
- Mig? - Ja.
Hvordan? Det kan jeg ikke.
Bare gør, som jeg siger.
Jeg kan ikke.
Jamen, så...
dør vi.
Giv mig en slurk af det der.
Vil du have noget?
Hvad vil du have mig til at gøre?
Okay. Sæt dig på hug som en frø.
Kom så.
Sæt dine hænder på gulvet.
Glid din bagdel ind mellem dine arme.
Kom så.
Jeg kan ikke. Det kan jeg bare ikke.
Jo, du kan. Prøv. Prøv.
Hvordan går det?
Temmelig godt. Jeg har næsten klaret det.
Jeg har fået et ben igennem.
- Jeg gjorde det! - Storartet.
Tag min lighter.
Nej, i min skjorte.
- Okay? - Jeg har den.
Tænd den.
Hold den roligt.
Hej, Tector.
Se lige her.
Den blinde Zorro.
Den åndssvage tingest er forbandet.
Begynd at tælle højt.
Et, to...
- Du må ikke holde op, før bilen standser. ...tre, fire...
Hej, skat, slik mit sår.
Jeg sagde, slik mit sår.
Åh, ja, skat. Mere.
Hov. Hej, Lyle. Der er noget, der brænder.
- Og jeg tror, det er kærlighed. - Nej. Der er noget, der brænder!
For fanden. Stands bilen.
Kom nu.
For dælen, mit hoved.
- Hvem kører? - Lad os komme af sted, gutter.
Vi må tilbage.
"SKYL DINE PROBLEMER VÆK"
Kan du ikke vende om?
Hold fast.
- Hvad talte du til? - 31.
Tæl baglæns.
30, 29, 28...
Stands. Hjælp os. Vil I ikke nok hjælpe os?
Hej, hej. Nej!
...fire, tre, to, et.
- Stands. - Hvad? Hvorfor?
Stands lige her.
Min stok må være herude et sted.
Selvfølgelig. De to hedninge vil æde os til middagsmad...
men det allervigtigste er, at du finder din pokkers stok.
Ja, lad os komme i gang.
Gud ske tak, at I standsede.
Vi faldt af en lastbil, der kørte med fjerkræ.
Vi må have min bror på hospitalet. Jeg tror ikke, han klarer den.
Ud med jer.
Jeg sagde, ud med jer!
Kom så, din havgasse. Flyt røven.
Mær.
Slå dem ihjel.
Vorherre til hest.
Ja. Derfor stemmer jeg altid for en strammere våbenlov.
Jeg fandt den! Jeg fandt den!
Tak, Billy.
- Nå, halleluja. - Godt gjort.
Løb!
Mine briller!
- Jeg har vist lige fundet dem. - Jeg kan ikke køre uden mine briller!
Jeg er heldig. Jeg er blind.
Billy, naviger.
Det var flot, Tector! Hvad fanden var det, du lavede?
Jeg har haft en rigtig dårlig dag!
Fortsæt ligeud. Ligeud.
Drej lidt til højre. Til venstre igen.
For meget, for meget. Fortsæt ligeud. Bare hold den lige der.
Du kører ind i den venstre bane. Pas på!
Hvad er dit problem, dit fjog? Er du blind?
Ja, hvad er din undskyldning?
Du milde moses.
Rødt lys!
Sæt farten ned!
- Sig til, når vi når til det næste vejkryds. - Nu. Drej til højre.
- Højre? - Nej, jeg mener venstre.
Det her er nemt. Som at køre cykel.
Når man først har lært det, så glemmer man det aldrig.
Lort!
Tag dén!
- Er vi i en tunnel? - Nej, der er ingen tunneller i Reno.
Stands!
Wow, det var sjovt.
Ja.
Måske skulle jeg få et kørekort igen.
Ja.
Det første, vi gør, er karasan.
Det er grundpositionen i yoga...
ind mellem alle stående positioner...
Bare rolig, Annie. I er i sikkerhed her.
Tak, Colleen. Jeg ved, jeg altid kan regne med dig.
Det er ikke noget problem, skat.
Jeg plejede at komme med drinks til Frank ved roulettebordet.
Det var sådan, vi mødte hinanden.
Han sad ved det bord døgnet rundt i dagevis...
og så kom han ikke i flere uger.
Han prøvede velsagtens på at være en god dreng.
Men man skulle tro, at en der er så kvik som Frank, ville vide bedre.
Vi har jo nok alle vore svagheder.
Ja.
Bare få Frank ud derfra.
Bare rolig.
Onkel Nick, du må ikke tage af sted.
Det er dejligt. Så du er min nevø nu, hvad?
Du må ikke forlade mig. Alle forlader mig.
Du kan holde vagt her. Beskyt kvinderne. Jeg kommer tilbage.
Lover du det?
- Du skal love det. - Jeg vil hente din far.
Farvel, Billy.
Kom så.
Kom så, skat, så er det nu. Giv mig de gysser.
Hej. Det her er min nye brud, Mindy...
- hendes forældre. - Hvordan går det?
Receptionen starter om 10 minutter.
Kom med ind og vær med...
- Jeg vil have otteren. - Den har han taget, frue.
- 30 på dobbelt nul. - Sort, sort.
- Dobbelt nul. - Ikke flere indsatser.
Ja!
Halløj, jeg er et naturtalent.
- Godaften, hr. MacCready. - Hej, Joey.
Nå, men når jeg har ordnet det, så tager jeg til skihytten og ser på vores produktion.
Kom op med stofferne, når de er færdige.
Hvad med Deveraux? Skal han arbejde videre?
Jeg tror ikke, han spiller med meget længere, hvis vi ikke beviser...
- at vi har hans knægt. - Slag har aldrig klokket i det før.
Han skal nok komme.
Desuden, ved midnat...
har Deveraux lavet stoffer nok til, at vi kan lave handlen.
Og det giver mig penge nok til at slippe for konkurs.
Og tid nok til at finde en kemiker med en bedre indstilling.
Som man siger, hr. Cobb...
ørkenen er fuld af folk, der havde en skidt indstilling.
Få dem til at sende noget stegt kylling og chokoladedessert op.
Der er ingen andre, der må komme op til tagetagen.
Vi har en vinder. Vi har en vinder i første runde...
af Cobb-MacCreadys Silver State Million Dollar Automat-jackpot.
20 dollars på rød.
Rød! Rød! Rød! Rød!
Kom så, rød.
Ja! Ja! Du fik den!
Et, rød.
- Vandt jeg igen? - Ja, det blev rød.
Godt.
- Undskyld mig. - Undskyld mig.
- De er til dig. - Tak.
Værsgo.
Gør jeres indsatser.
Seksogtyve, sort.
Sort uheld, kammerat.
Held.
Se, alle sammen. Se lige der!
Se lige der!
Dit fede svin!
Se lige her!
Der er han!
Smut.
- Væk med dig, knægt. - Døren lukker, mand. Skynd dig.
- Pokkers. - Dælens også.
Han kører opad.
Af sted! Vi har ham. Den blinde fyr er på vej op i elevatoren.
Det var flot. Hvem trykkede på kælderknappen?
- Du stopper lige nu. - Stå stille.
Gutter, jeg er kommet efter Frank Deveraux.
Siger hvem?
Siger jeg.
- Kom nu. Kom nu. Kom nu. - Han er død. Han er død.
For pokker!
Lort.
Satans.
- Satans lort. - Satans lort.
Jamen dog.
Det er jo det omvandrende slagteri.
Hvor er Frank Deveraux?
Pis af, Errol Flynn.
Ved du, hvad det betyder?
Pis af!
Jeg foretager også omskæringer.
Han er ovre på den anden side af gangen.
Jeg foreslår lidt aspirin til hovedpinen.
Hvilken hovedpine?
Frankie.
Frank?
Lige et øjeblik. Jeg skal teste det. Hvis det er for stærkt, slår det nogen ihjel.
Frankie.
Hej, makker.
Nick?
Nick Parker?
Ja.
Åh, Gud.
- Nick. - Hvad?
Nick, du er i live.
Ja. Og det vil jeg gerne blive ved med at være.
Der er en masse vrede fyre, der er efter mig.
Vi har vist forandret os, hvad?
Nick?
Kom så.
Din søn venter. Kom så.
Nick, vent. Vent.
Kom nu!
Åh, ja.
Så smutter vi.
Hvor er han?
Jeg skal sørge for, at den blinde ender i en rullestol.
- Døren. - Hvad?
Vent.
Nick?
De Gule Taxaer 331-7171
Nå?
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Og nu, i modsat retning.
Colleen?
Er du herinde?
Colleen?
Colleen, hvad er der i vejen?
Billy! Billy!
Nick! Find...
Frank, bliv her.
De har ham, ikke sandt? Lkke sandt?
Jo.
- Hallo? - Hr. Deveraux? Er det Dem?
Ja, MacCready, det er mig.
Hr. Deveraux, De har virkelig givet mig ondt i røven, og nu har jeg fået nok.
- Hvor er min søn? - Han er her.
Han har det fint.
Og det har pigen også.
Hvis De vil have, at det skal fortsætte, tja, så skal De bare...
- Jeg vil tale med min søn! - Klap i, knægt!
Jeg skærer halspulsåren over på dem begge!
- Hvad siger du til det, hvad? - Nej.
Kender du Winterhaven?
Hvad?
Winterhaven. Skisportsstedet. Donnerpasset. Rute 89.
- Ja. - Se at komme herop...
med sagerne, ved daggry.
Det er på vej.
Hvis I synes om de her sager...
tro mig, det vil I...
så kan vi måske oprette en fast forsyningslinje.
Måske.
Ja. Måske, ja.
Benzin blandet med rensemiddel.
Badekars-napalm.
Fjerner pletterne med garanti.
Pokkers. Det er okay. Jeg har den. Jeg har den.
Manner, Nicky.
I alle de år troede jeg, at du var død...
og det var min skyld.
Jeg prøvede på at...
Jeg kunne bare ikke.
Frank, mit liv ændrede sig...
men det hørte ikke op.
Men der manglede en del af mig. Jeg ved ikke.
Som om der var to Nicker.
En før og en efter den dag.
Jeg ville være...
hjemme.
Komme hjem.
Det er sært. Jeg vidste, at jeg måtte finde dig, så jeg kunne sige:
"Hej, jeg tilgiver dig. Kom videre."
Men altså, det var ikke bare for dig...
det var også for mig.
HØJDELEJR
Ja.
For helvede, den tingest har flere huller end min fars kondom.
Jeg vidste ikke, at far brugte kondom.
Satans også!
Kom så!
- Flyt dig lidt, ikke? - Herregud.
- Hvor er knægten? - I chefens suite.
Han er i chefens suite.
Slå ham ihjel!
- Kom nu, skyd ham! - Okay!
Nej.
Kom så.
- Flot skudt, Tector. - Hov, hør nu, brormand Lyle.
Frank, bag dig.
Frank!
Lort! Hvor er han?
Stop! Stop det skyderi!
Kan du se ham?
Jeg kan intet se.
Sådan har jeg det altid.
Her, I dumme svin!
Vent nu lige lidt.
Vi havde en aftale.
Hvis du nogensinde får sagerne fra den blinde mand...
så find dig en anden køber.
Du er ved at lave en alvorlig fejl, sønnike.
Gør det.
Der sprænges.
- Banke, banke på. - Jamen dog, hr. Blinde mand.
De er i sandhed et utroligt menneske.
De er en omvandrende reklame for at ansætte de handicappede.
Nej.
Kunne De ikke smide stokken, før De skærer Dem selv?
Før jeg blæser knægtens hjerne over i damens skød.
Smid den!
Nu kan vi forhandle.
Det er korrekt.
Læg bare det der herover på bordet.
Åbn den.
Hr. Parker, der er nogen, som jeg synes, De skulle møde.
Forhåbentlig en flink fyr. Alle forsøger at myrde mig på det seneste.
- Nick, han prøver på... - Frank, klap i.
Slap af, knægt.
Jeg har betalt en masse penge for at se det her.
Japaner, hvad?
Lkke dårligt for en blind mand.
Onkel Nick!
Urimelige mænd gør livet så vanskeligt.
Ja. Jeg sagde jo, at den smørekniv ikke kunne standse en kugle.
Onkel Nick, grib!
...italiensk sted i North Beach, Little Joes.
I sol eller regn, folk står altid i kø.
Hvad vil du se først, når vi når frem, makker?
- Alcatraz. - Alcatraz?
Hej, skat, skal vi ikke lede efter et sted med en stor baghave?
Værsgo, Bill. Du kan give ham billetterne.
- Skal I med hele vejen? - Ja. San Francisco.
- Storartet. - Hele vejen til Alcatraz.
- Hav en god tur. - Tak.
Påstigning til Langtursbus nummer 14 nu, ved kantstenen...
til Truckee, Tahoe City, Auburn, Carmichael, Sacramento, Napa Valley...
Onkel Nick, vent!
Hvor skal du hen? Vi kører nu.
Bill. Kør du bare.
Du kommer med.
Gå tilbage til din far.
Men jeg har brug for dig.
Hør her...
Jeg er meget, meget glad for dig...
men du må gøre mig en tjeneste.
Gå tilbage til din far.
Kom så.
Du kommer for sent til bussen.
Onkel Nick!
Jeg har brug for dig.
Onkel Nick...
Jeg hader dig!
Jeg hader dig.
Onkel Nick...
Jeg vil savne dig.
Billy?
Hej, far.